máy xayについて解説します。
【意味】
「máy xay」は「ミキサー」や「グラインダー」を意味します。食材を混ぜたり砕いたりするための機械です。
【具体例】
・máy xay sinh tố(スムージーミキサー)
・máy xay thịt(ミートグラインダー)
【類義語】
・máy nghiền(粉砕機)
【対義語】
特に一般的な対義語はありませんが、手動で行う道具としては「cối xay」(臼)が考えられます。
【使い方】
「máy xay」は名詞として使われ、家庭や飲食店で食材を加工する際によく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sử dụng máy xay để làm sinh tố mỗi sáng.
・日本語訳:私は毎朝スムージーを作るためにミキサーを使います。
・解説:
「Tôi」は「私」を意味する主語です。「sử dụng」は「使う」という動詞で、「máy xay」は目的語として使われています。「để」は目的を表す前置詞で、「làm sinh tố」(スムージーを作ること)がその目的です。「mỗi sáng」は「毎朝」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Máy xay này có thể xay nhuyễn các loại hạt.
・日本語訳:このミキサーは様々な種類の種を細かく砕くことができます。
・解説:
「Máy xay này」は「このミキサー」という意味で、「này」は「この」を意味する指示詞です。「có thể」は「できる」を意味し、「xay nhuyễn」は「細かく砕く」という動詞フレーズです。「các loại hạt」は「様々な種類の種」という意味で、「các」は複数を表す接頭辞、「loại」は「種類」、「hạt」は「種」を意味します。
【語源】
「máy」は「機械」を意味し、「xay」は「挽く」や「砕く」という意味です。この2つの単語が組み合わさって、食材を砕いたり混ぜたりする機械を指します。