phát huyについて解説します。

【意味】
phát huyは「発揮する」や「引き出す」という意味です。能力や特性を最大限に生かすことを指します。

【具体例】
・phát huy năng lực (能力を発揮する)
・phát huy sáng tạo (創造性を引き出す)

【類義語】
khai thác (開拓する、引き出す)

【対義語】
lãng phí (浪費する)

【使い方】
phát huyは主に人の能力や特性を最大限に活用する状況で使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Chúng ta cần phát huy tối đa khả năng của mình trong công việc.
・日本語訳：私たちは仕事で自分の能力を最大限に発揮する必要があります。
・解説：
「phát huy tối đa khả năng」は「能力を最大限に発揮する」という意味です。「tối đa」は「最大限」を意味し、「khả năng」は「能力」を指します。

【例文2】
・ベトナム語：Giáo viên nên giúp học sinh phát huy tiềm năng của họ.
・日本語訳：教師は生徒がその潜在能力を発揮できるように助けるべきです。
・解説：
「phát huy tiềm năng」は「潜在能力を発揮する」という意味です。「tiềm năng」は「潜在能力」を表しています。

【語源】
「phát」は「発展する」や「発生する」という意味を持ち、「huy」は「輝かせる」や「明らかにする」という意味があります。この二つが組み合わさって「発揮する」という意味になっています。