・ベトナム語:Trang web này được lưu trữ trên một máy chủ mạnh.
・日本語訳:このウェブサイトは強力なサーバーにホストされています。
・解説:"lưu trữ"は「保存する」、"trang web"は「ウェブサイト」、"mạnh"は「強力な」という意味です。"máy chủ"が「サーバー」を指し、この文ではウェブサイトがどのように運用されているかを説明しています。
【例文2】
・ベトナム語:Dữ liệu của bạn được bảo vệ bởi máy chủ an toàn.
・日本語訳:あなたのデータは安全なサーバーによって保護されています。
・解説:"dữ liệu"は「データ」、"bảo vệ"は「保護する」、"an toàn"は「安全な」という意味です。この文では、"máy chủ"がデータの保護に関与していることを示しています。