máy xúcについて解説します。
【意味】
máy xúcは「掘削機」または「ショベルカー」を意味します。建設現場で使用される機械で、土砂を掘り起こしたり、移動させたりするために使われます。
【具体例】
・Máy xúc đang làm việc tại công trường xây dựng.(ショベルカーが建設現場で働いています。)
・Chúng tôi cần thuê một máy xúc để đào móng.(基礎を掘るためにショベルカーを借りる必要があります。)
【類義語】
máy đào(掘削機)
【対義語】
Không có明確な対義語がありませんが、建設機械の中で異なる機能を持つものとしてmáy ủi(ブルドーザー)などがあります。
【使い方】
ベトナム語で「máy xúc」は名詞として使われ、建設や土木工事に関連する文脈でよく登場します。
【例文1】
・ベトナム語:Máy xúc đang đào đất để xây dựng con đường mới.
・日本語訳:ショベルカーが新しい道路を建設するために土を掘っています。
・解説:「máy xúc」は名詞で、文中では主語として使われています。「đang đào đất」は現在進行形の表現で、「土を掘っている」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đã mua một máy xúc mới cho dự án này.
・日本語訳:私たちはこのプロジェクトのために新しいショベルカーを購入しました。
・解説:「Chúng tôi」は「私たち」を意味する主語です。「đã mua」は過去形で「購入しました」という意味です。「một máy xúc mới」は「新しいショベルカー」という意味で、数量を示す「một」がついています。
【語源】
「máy」は「機械」、「xúc」は「掘る」という意味です。二つの単語が組み合わさって「掘削機」を指す言葉になっています。