【具体例】
・súng máy hạng nhẹ(軽機関銃)
・súng máy hạng nặng(重機関銃)
【類義語】
・súng trường(ライフル)
・súng ngắn(拳銃)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、手動で弾を装填する銃(例:súng trường săn bắn(狩猟用ライフル))が対照的です。
【使い方】
súng máyは軍事や警察活動に関連する文脈で使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Quân đội đã triển khai súng máy để bảo vệ căn cứ.
・日本語訳:軍隊は基地を守るために機関銃を配備しました。
・解説:Quân đội(軍隊)は主語で、「đã triển khai」(配備した)が動詞です。「súng máy」(機関銃)が目的語で、目的の「để bảo vệ căn cứ」(基地を守るために)が続きます。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đã học cách sử dụng súng máy trong khóa huấn luyện.
・日本語訳:彼は訓練コースで機関銃の使い方を学びました。
・解説:Anh ấy(彼)は主語で、「đã học」(学んだ)が動詞です。「cách sử dụng súng máy」(機関銃の使い方)が目的語で、「trong khóa huấn luyện」(訓練コースで)が場所を示しています。