【意味】
「tàu điện ngầm」は「地下鉄」を意味します。都市の地下に敷設された鉄道で、多くの人々が通勤や旅行に利用する交通手段です。
【具体例】
・Hà Nội có hệ thống tàu điện ngầm đang phát triển.
・Tôi đi tàu điện ngầm đến công ty mỗi ngày.
【類義語】
・xe điện ngầm(電車、地下鉄の意味で使われることがあります)
【対義語】
・xe buýt(バス)
【使い方】
ベトナム語で「tàu điện ngầm」は名詞として使われます。交通手段としての地下鉄を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thường đi tàu điện ngầm để tránh kẹt xe.
・日本語訳:私はよく地下鉄に乗って渋滞を避けます。
・解説:「Tôi」は「私」、「thường」は「よく」、「đi」は「行く」、「để」は「〜のために」、「tránh」は「避ける」、「kẹt xe」は「渋滞」です。この文では、「tàu điện ngầm」は「地下鉄」として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Trạm tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?
・日本語訳:最寄りの地下鉄駅はどこですか?
・解説:「Trạm」は「駅」、「gần nhất」は「最も近い」、「ở đâu」は「どこですか?」です。「tàu điện ngầm」は「地下鉄」として、場所を尋ねる文です。