máy tínhについて解説します。
【意味】
「máy tính」は「コンピューター」または「計算機」を意味します。文脈によって、デジタルデバイスを指すこともあれば、単純に計算を行う機械を指すこともあります。
【具体例】
・máy tính xách tay(ノートパソコン)
・máy tính bỏ túi(携帯用計算機)
【類義語】
・máy vi tính(パソコン)
【対義語】
特に対義語はありませんが、アナログなものと対比することはあります。
【使い方】
ベトナム語で「máy tính」は、家庭やオフィスで使うパソコンやラップトップ、またはポケット計算機を指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua một cái máy tính mới.
・日本語訳:私は新しいコンピューターを買う必要があります。
・解説:この文では、「Tôi」(私)は主語、「cần」(必要がある)は動詞、「mua」(買う)は動詞、「một cái máy tính mới」(新しいコンピューター)は目的語です。「mới」は形容詞で「新しい」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đang sử dụng máy tính để làm việc.
・日本語訳:彼は仕事をするためにコンピューターを使っています。
・解説:この文では、「Anh ấy」(彼)が主語、「đang sử dụng」(使っている)が動詞、「máy tính」(コンピューター)が目的語、「để làm việc」(仕事をするために)は目的を示す部分です。
【語源】
「máy」は「機械」を意味し、「tính」は「計算する」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって、「計算する機械」、すなわち「コンピューター」や「計算機」を指すようになりました。
máy tínhについて解説します。
【意味】
「máy tính」は「コンピューター」または「計算機」を意味します。文脈によって、デジタルデバイスを指すこともあれば、単純に計算を行う機械を指すこともあります。
【具体例】
・máy tính xách tay(ノートパソコン)
・máy tính bỏ túi(携帯用計算機)
【類義語】
・máy vi tính(パソコン)
【対義語】
特に対義語はありませんが、アナログなものと対比することはあります。
【使い方】
ベトナム語で「máy tính」は、家庭やオフィスで使うパソコンやラップトップ、またはポケット計算機を指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua một cái máy tính mới.
・日本語訳:私は新しいコンピューターを買う必要があります。
・解説:この文では、「Tôi」(私)は主語、「cần」(必要がある)は動詞、「mua」(買う)は動詞、「một cái máy tính mới」(新しいコンピューター)は目的語です。「mới」は形容詞で「新しい」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đang sử dụng máy tính để làm việc.
・日本語訳:彼は仕事をするためにコンピューターを使っています。
・解説:この文では、「Anh ấy」(彼)が主語、「đang sử dụng」(使っている)が動詞、「máy tính」(コンピューター)が目的語、「để làm việc」(仕事をするために)は目的を示す部分です。
【語源】
「máy」は「機械」を意味し、「tính」は「計算する」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって、「計算する機械」、すなわち「コンピューター」や「計算機」を指すようになりました。