【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua một chiếc máy giặt mới.
・日本語訳:私は新しい洗濯機を買う必要があります。
・解説:「máy giặt」は「洗濯機」を意味します。「máy」は「機械」、「giặt」は「洗う」という動詞から来ています。組み合わせることで、「洗うための機械」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Máy bay đã cất cánh.
・日本語訳:飛行機が離陸しました。
・解説:「máy bay」は「飛行機」を意味します。「máy」は「機械」、「bay」は「飛ぶ」という動詞です。ここでは「飛ぶための機械」という意味になります。「đã」は過去形を示す助動詞で、「cất cánh」は「離陸する」という動詞です。