máy điều hòaについて解説します。
【意味】
「máy điều hòa」は「エアコン」または「空調機」を意味します。室内の温度や湿度を調整するための電気機器です。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・máy điều hòa không khí
・sửa máy điều hòa
【類義語】
máy lạnh
【対義語】
Không có直接の対義語ですが、自然の風や換気を指す「gió tự nhiên」や「thông gió」が対照的な概念です。
【使い方】
ベトナム語で「máy điều hòa」は家庭やオフィスなどでの空調機を指し、冷暖房の機能を持っています。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần mua một chiếc máy điều hòa mới cho phòng ngủ.
・日本語訳：私は寝室用に新しいエアコンを買う必要があります。
・解説：この文では「máy điều hòa」が「エアコン」を指しており、「một chiếc」は「一台の」という意味で数量を示しています。「cho phòng ngủ」は「寝室用に」と目的を表しています。
【例文2】
・ベトナム語：Máy điều hòa của tôi không hoạt động, tôi phải gọi thợ sửa.
・日本語訳：私のエアコンが動かないので、修理業者を呼ばなければならない。
・解説：この文では「Máy điều hòa của tôi」は「私のエアコン」を指し、「không hoạt động」は「動かない」という否定の意味です。「tôi phải gọi thợ sửa」は「修理業者を呼ばなければならない」という必要性を表しています。
【語源】
「máy」は「機械」を意味し、「điều hòa」は「調整する」「和らげる」という意味を持ち、組み合わせて「空調機」を表します。
