phát nhiệt điệnについて解説します。
【意味】
「phát nhiệt điện」は「発電所」の中でも「火力発電所」を指します。具体的には、燃料を燃焼させて発電する施設のことです。
【具体例】
・Phát nhiệt điện Thái Bình: タイビン火力発電所
・Phát nhiệt điện Phả Lại: ファライ火力発電所
【類義語】
・phát điện: 発電
【対義語】
・phát điện hạt nhân: 原子力発電
【使い方】
ベトナム語では「phát nhiệt điện」は特定の火力発電所を指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi đã tham quan một nhà máy phát nhiệt điện ở miền Nam Việt Nam.
・日本語訳：私たちは南ベトナムの火力発電所を見学しました。
・解説：この文では、「nhà máy phát nhiệt điện」（火力発電所）という名詞句が「ở miền Nam Việt Nam」（南ベトナムで）という修飾語によって具体的な場所を示しています。「tham quan」は「見学する」という動詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Nhà máy phát nhiệt điện này cung cấp điện cho hàng triệu người.
・日本語訳：この火力発電所は何百万人もの人々に電力を供給しています。
・解説：この文では、「nhà máy phát nhiệt điện」（火力発電所）が主語として使われ、「cung cấp điện」（電力を供給する）という動詞句に続いています。「cho hàng triệu người」（何百万人もの人々に）は目的語です。
【語源】
「phát nhiệt điện」は「phát」（発生する、生成する）、「nhiệt」（熱）、「điện」（電気）という3つの単語から成り立っています。これらが組み合わさって「火力発電」という意味になります。
