dây điệnについて解説します。
【意味】
"dây điện"は「電線」や「ケーブル」を意味します。電気を伝えるための線のことを指します。
【具体例】
・dây điện thoại（電話線）
・dây điện cao thế（高圧電線）
【類義語】
・cáp điện（電力ケーブル）
【対義語】
特定の対義語はありませんが、電気を使わない「dây thừng」（ロープ）などは異なる用途の線です。
【使い方】
「dây điện」は電気を通すための線を指し、家電製品や建物の電気配線に関する文脈でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Cẩn thận, đừng chạm vào dây điện.
・日本語訳：注意してください、電線に触らないでください。
・解説：この例文では「chạm vào」が「触る」という動詞で、「đừng」が否定を表す言葉です。「dây điện」は「電線」として使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi cần mua dây điện để sửa chữa đèn.
・日本語訳：私は電気を修理するために電線を買う必要があります。
・解説：「Tôi cần mua」で「私は買う必要がある」という意味です。「để」は目的を示す前置詞で、「sửa chữa đèn」は「電気を修理する」という意味です。ここで「dây điện」は修理に必要な「電線」を指しています。
【語源】
「dây」は「線」や「縄」を意味し、「điện」は「電気」を意味します。合わせると「電気の線」という意味になります。
