máy mócについて解説します。
【意味】
máy mócは「機械」や「装置」を指します。一般的に、さまざまな機械や装置を総称する言葉です。
【具体例】
・máy giặt(洗濯機)
・máy tính(コンピュータ)
【類義語】
thiết bị(設備)
【対義語】
手作業(手で行う作業)
【使い方】
máy mócは物を動かすための機械や装置を指す名詞として使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Nhà máy này có rất nhiều máy móc hiện đại.
・日本語訳:この工場には多くの最新の機械があります。
・解説:ここでは「máy móc hiện đại(最新の機械)」と述べ、工場にある機械の種類を表しています。「hiện đại」は「最新の、現代の」という意味の形容詞で、名詞「máy móc」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy biết cách sử dụng tất cả các loại máy móc.
・日本語訳:彼はすべての種類の機械を使う方法を知っています。
・解説:「sử dụng(使う)」は動詞で、「cách sử dụng(使い方)」として名詞句を形成しています。「tất cả các loại(すべての種類)」は「máy móc」を修飾する形で、どの機械も使えるという意味を強調しています。
【語源】
「máy」は機械を指し、「móc」は特定の意味を持たず、全体で「機械」という意味を形成しています。