【意味】
「số điện thoại」は「電話番号」という意味です。「số」は「番号」、「điện thoại」は「電話」を意味します。
【具体例】
・số điện thoại di động(携帯電話番号)
・số điện thoại cố định(固定電話番号)
【類義語】
・số máy (電話番号の別の言い方)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、関連する言葉として「địa chỉ」(住所)があります。
【使い方】
ベトナム語で「số điện thoại」は、電話番号を尋ねたり教えたりする際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn không?
・日本語訳:あなたの電話番号を教えてもらえますか?
・解説:この文では、「bạn」は「あなた」、「có thể」は「できる」、「cho tôi」は「私に教える」、「số điện thoại của bạn」は「あなたの電話番号」を意味します。「của」は所有を表す前置詞で、「bạn」の電話番号であることを示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Số điện thoại của tôi là 0123456789.
・日本語訳:私の電話番号は0123456789です。
・解説:この文では、「số điện thoại của tôi」は「私の電話番号」という意味です。「của tôi」は所有を表し、「私の」という意味です。数字の部分が電話番号を表しています。