【意味】
「sự quan trọng」は日本語で「重要性」や「大切さ」を意味します。何かが重要であることを示す際に使われます。
【具体例】
・sự quan trọng của giáo dục（教育の重要性）
・sự quan trọng của thời gian（時間の大切さ）
【類義語】
・tầm quan trọng（重要性）
【対義語】
・sự không quan trọng（非重要性）
【使い方】
ベトナム語で「sự quan trọng」は、物事や概念が重要であることを強調する際に使われます。名詞として使われ、文の中で主語や目的語として用いることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng ta cần nhận thức được sự quan trọng của sức khỏe.
・日本語訳：私たちは健康の重要性を認識する必要があります。
・解説：ここでは「sự quan trọng của sức khỏe」が「健康の重要性」という意味で使われています。「sức khỏe」は「健康」という意味の名詞で、「của」は「の」という意味の前置詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Sự quan trọng của việc học không thể phủ nhận.
・日本語訳：学ぶことの重要性は否定できません。
・解説：「việc học」は「学ぶこと」という意味で、「sự quan trọng của việc học」で「学ぶことの重要性」を表しています。「không thể phủ nhận」は「否定できない」という意味のフレーズです。
【語源】
「sự」は「事」や「出来事」を表す漢字語で、「quan trọng」は「重要な」という意味の語です。したがって、「sự quan trọng」は直訳すると「重要な事」となります。
