liên quan について解説します。

【意味】
「liên quan」は「関連する」「関係がある」という意味です。物事や事柄が他のものとつながっている、または影響を与えている状態を表します。

【具体例】
・Công việc của tôi liên quan đến marketing.（私の仕事はマーケティングに関係しています。）
・Vấn đề này không liên quan đến bạn.（この問題はあなたに関係ありません。）

【類義語】
・liên hệ（関連する、結びつく）
・kết nối（接続する、つながる）

【対義語】
・không liên quan（無関係）
・không dính líu（関与しない）

【使い方】
「liên quan」は、物事が他の物事と関連している場合に使われます。名詞や動詞にかかる形で使用され、文の中で「liên quan đến（～に関係する）」のように使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Công việc của anh ấy liên quan đến tài chính.
・日本語訳：彼の仕事は財務に関係しています。
・解説：ここでは「liên quan đến tài chính」が「財務に関係しています」という意味を表します。「liên quan」は動詞で、「đến」は前置詞として使われ、「tài chính」は名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đang điều tra những vấn đề liên quan.
・日本語訳：私たちは関連する問題を調査しています。
・解説：「liên quan」は「vấn đề（問題）」を修飾しています。形容詞的に名詞を後から修飾する形になっており、「liên quan」は「関連する」という意味で使われています。

【語源】
「liên quan」は「liên（連）」と「quan（関）」の組み合わせで、それぞれが「連なる」「関わる」という意味を持ち、他の言語でも似たような意味を持つことがあります。