sự lo lắngについて解説します。
【意味】
"sự lo lắng"は「心配」や「不安」を意味します。何かがうまくいかないのではないかと心配する気持ちや将来の不確定要素に対する不安感を表します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・sự lo lắng về tương lai(未来に対する不安)
・sự lo lắng khi đi phỏng vấn(面接時の不安)
【類義語】
・sự bất an(不安)
・sự lo ngại(懸念)
【対義語】
・sự yên tâm(安心)
・sự tự tin(自信)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
"sự lo lắng"は名詞として使われ、心配や不安の状態を表します。会話や文章で、その状況や理由を説明するときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cảm thấy sự lo lắng khi bắt đầu công việc mới.
・日本語訳:私は新しい仕事を始めるときに不安を感じます。
・解説:この文章では、「sự lo lắng」が「不安」という意味で使われています。"cảm thấy"は「感じる」という動詞で、その後に「sự lo lắng」が続き、名詞として不安の状態を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Sự lo lắng của anh ấy đã giảm đi sau khi nghe tin tốt.
・日本語訳:彼の不安は良い知らせを聞いて減少しました。
・解説:ここでは「sự lo lắng」が「不安」という意味で使われています。"giảm đi"は「減少する」という動詞で、「sự lo lắng」がその対象となっています。"sau khi nghe tin tốt"は「良い知らせを聞いた後で」という副詞句で、時点を示しています。
【語源】
"sự"は「こと、事柄」を意味する接頭辞で、"lo lắng"は「心配する」という動詞です。これらが組み合わさって「心配事、不安」という意味の名詞になります。