tôn trọngについて解説します。

【意味】
「tôn trọng」は「尊重する」という意味です。他人の意見や感情、文化、価値観を大切にし、敬意を持って接することを指します。

【具体例】
・tôn trọng người khác（他人を尊重する）
・tôn trọng ý kiến（意見を尊重する）

【類義語】
kính trọng（敬う）、quý trọng（重んじる）

【対義語】
khinh thường（軽視する）、xem thường（見下す）

【使い方】
「tôn trọng」は動詞として使われ、尊重の対象を表す名詞とともに用いられます。対象は「người khác（他人）」や「ý kiến（意見）」などです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta nên tôn trọng ý kiến của người khác.
・日本語訳：私たちは他人の意見を尊重すべきです。
・解説：「chúng ta」は「私たち」、「nên」は「〜すべき」、「tôn trọng」は「尊重する」、「ý kiến」は「意見」、「của người khác」は「他人の」という意味です。動詞「tôn trọng」が意見を尊重するという文脈で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy luôn tôn trọng văn hóa của các quốc gia khác.
・日本語訳：彼はいつも他国の文化を尊重しています。
・解説：「anh ấy」は「彼」、「luôn」は「いつも」、「tôn trọng」は「尊重する」、「văn hóa」は「文化」、「của các quốc gia khác」は「他国の」という意味です。動詞「tôn trọng」が文化を尊重するという文脈で使われています。

【語源】
「tôn trọng」は漢字の「尊重」に由来しています。「tôn」は「尊」、および「trọng」は「重」に対応しています。