trân trọngについて解説します。

【意味】
"trân trọng"は日本語で「尊重する」や「大切にする」という意味です。この表現は、相手や物事を敬意を持って扱うことや、価値を認めて大切にすることを表します。

【具体例】
・trân trọng tình cảm: 感情を大切にする
・trân trọng lời hứa: 約束を尊重する

【類義語】
・kính trọng（敬重する）
・tôn trọng（尊重する）

【対義語】
・khinh thường（軽蔑する）

【使い方】
「trân trọng」は主に動詞として使われ、相手や物事に対する敬意や大切さを表現する際に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn trân trọng sự đóng góp của bạn.
・日本語訳：私たちは常にあなたの貢献を尊重しています。
・解説：ここでは「trân trọng」が動詞として使われており、「sự đóng góp（貢献）」を尊重することを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Xin hãy trân trọng những khoảnh khắc đáng nhớ.
・日本語訳：忘れられない瞬間を大切にしてください。
・解説：「trân trọng」が動詞として使われ、「khoảnh khắc đáng nhớ（忘れられない瞬間）」を大切にすることを表しています。

【語源】
「trân trọng」は、ベトナム語の中で「trân」と「trọng」という2つの漢字由来の語から構成されており、それぞれ「珍（珍しい、大切な）」と「重（重い、尊重する）」を意味します。