quan điểmについて解説します。
【意味】
「quan điểm」は「観点」や「視点」、「意見」という意味です。物事をどのように見るか、どのように考えるかという見方や立場を表します。
【具体例】
・Quan điểm của tôi về vấn đề này là...(この問題に対する私の意見は...)
・Mỗi người có quan điểm riêng.(それぞれの人が自分の視点を持っています。)
【類義語】
・ý kiến(意見)
・cách nhìn(見方)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、一般的に反対の意見や視点を指す言葉として「ý kiến trái ngược」(反対意見)などがあります。
【使い方】
ベトナム語で「quan điểm」は、特に議論や討論の場で自分の意見や立場を表明する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Quan điểm của anh ấy rất khác với tôi.
・日本語訳:彼の意見は私とは大きく異なります。
・解説:「Quan điểm của anh ấy」は「彼の意見・視点」を意味し、「rất khác với tôi」は「私とは大きく異なる」という意味です。ここで「rất」は「非常に」、「khác」は「異なる」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần lắng nghe quan điểm của mọi người.
・日本語訳:私たちは皆の意見を聞く必要があります。
・解説:「Chúng ta cần lắng nghe」は「私たちは聞く必要がある」という意味で、「quan điểm của mọi người」は「皆の意見」を表します。「cần」は「必要がある」、「lắng nghe」は「聞く」という動詞です。
【語源】
「quan điểm」は漢字の「觀點(観点)」に由来しています。「quan」は「観る」、「điểm」は「点」を意味します。
quan điểmについて解説します。
【意味】
「quan điểm」は「観点」や「視点」、「意見」という意味です。物事をどのように見るか、どのように考えるかという見方や立場を表します。
【具体例】
・Quan điểm của tôi về vấn đề này là...(この問題に対する私の意見は...)
・Mỗi người có quan điểm riêng.(それぞれの人が自分の視点を持っています。)
【類義語】
・ý kiến(意見)
・cách nhìn(見方)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、一般的に反対の意見や視点を指す言葉として「ý kiến trái ngược」(反対意見)などがあります。
【使い方】
ベトナム語で「quan điểm」は、特に議論や討論の場で自分の意見や立場を表明する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Quan điểm của anh ấy rất khác với tôi.
・日本語訳:彼の意見は私とは大きく異なります。
・解説:「Quan điểm của anh ấy」は「彼の意見・視点」を意味し、「rất khác với tôi」は「私とは大きく異なる」という意味です。ここで「rất」は「非常に」、「khác」は「異なる」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần lắng nghe quan điểm của mọi người.
・日本語訳:私たちは皆の意見を聞く必要があります。
・解説:「Chúng ta cần lắng nghe」は「私たちは聞く必要がある」という意味で、「quan điểm của mọi người」は「皆の意見」を表します。「cần」は「必要がある」、「lắng nghe」は「聞く」という動詞です。
【語源】
「quan điểm」は漢字の「觀點(観点)」に由来しています。「quan」は「観る」、「điểm」は「点」を意味します。