【意味】
"sự hiện diện"は、「存在」や「出席」、「プレゼンス」を意味します。何かや誰かがその場にいることを指します。
【具体例】
・sự hiện diện của bạn bè（友達の存在）
・sự hiện diện tại cuộc họp（会議への出席）
【類義語】
・sự có mặt（出席）
【対義語】
・sự vắng mặt（欠席）
【使い方】
"sự hiện diện"は、物や人がその場に存在することを表すときに使われます。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Sự hiện diện của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi.
・日本語訳：あなたの存在は私たちにとってとても重要です。
・解説："sự hiện diện"は名詞で、「存在」を意味します。「của bạn」は「あなたの」を意味し、"sự hiện diện"を修飾しています。「rất quan trọng」は「とても重要です」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi đánh giá cao sự hiện diện của bạn tại buổi tiệc.
・日本語訳：パーティーに来てくれてありがとう。
・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味し、"đánh giá cao"は「高く評価する」を意味します。"sự hiện diện của bạn"は「あなたの出席」を意味し、"tại buổi tiệc"は「パーティーで」を意味します。
