thận trọngについて解説します。

【意味】
"thận trọng"は慎重な、注意深いという意味があります。何かを行う際に、十分に気を付けて行動することを指します。

【具体例】
・Cẩn thận xem xét tài liệu trước khi ký.
・Hãy thận trọng khi lái xe trên đường trơn.

【類義語】
cẩn thận

【対義語】
bất cẩn

【使い方】
"thận trọng"は形容詞として使われ、行動や態度が慎重であることを表します。一般的に、人の振る舞いや行動に対して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rất thận trọng khi đưa ra quyết định.
・日本語訳：彼は決定を下すときにとても慎重です。
・解説："thận trọng"は形容詞で、「彼は慎重です」という文の中で、動詞「đưa ra」（出す）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần phải thận trọng trong việc đầu tư.
・日本語訳：私たちは投資において慎重である必要があります。
・解説："thận trọng"は形容詞で、「慎重である必要がある」という文の中で、名詞「việc đầu tư」（投資）を修飾しています。

【語源】
ベトナム語の"thận trọng"は漢字の「慎重」から来ており、意味も日本語と同様に注意深く行動することを指します。