thận trọngについて解説します。

【意味】
thận trọngは「慎重」という意味です。物事を注意深く行うことを指します。

【具体例】
・運転するときにthận trọngであることは非常に重要です。
・新しいプロジェクトを始める際には、すべてのリスクをthận trọngに評価する必要があります。

【類義語】
cẩn thận（注意深く）

【対義語】
bất cẩn（不注意）

【使い方】
ベトナム語でthận trọngは、動作や決定を行う際に注意深さを示す形容詞として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn thận trọng khi đưa ra quyết định quan trọng.
・日本語訳：彼は重要な決定を下すとき、いつも慎重です。
・解説：thận trọngは形容詞で、「慎重な」という意味で使われています。動詞「đưa ra quyết định」（決定を下す）の前に置かれ、どのように決定を下すかを修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Làm việc thận trọng sẽ giúp bạn tránh được nhiều sai lầm.
・日本語訳：慎重に働くことで、多くのミスを避けることができます。
・解説：ここでは「làm việc」（働く）という動作を「thận trọng」（慎重に）という形で修飾して、どのように働くべきかを示しています。

【語源】
thận trọngは漢字の「慎重」に由来しており、「thận」は「慎」、「trọng」は「重」に対応しています。