khả quanについて解説します。

【意味】
khả quanは「見込みがある」や「期待できる」といった意味を持ちます。何かが良い方向に進む可能性があるときに使われます。

【具体例】
・Dự án này có khả quan không?（このプロジェクトは見込みがありますか？）
・Tình hình kinh doanh khả quan hơn.（ビジネスの状況が良くなっている。）

【類義語】
tích cực（積極的）、triển vọng（展望）

【対義語】
bi quan（悲観的）、không khả quan（見込みがない）

【使い方】
khả quanは形容詞として使われ、主に状況や計画についての見通しが良いことを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Kết quả khảo sát cho thấy tình hình kinh tế khả quan.

・日本語訳：調査結果は経済状況が見込みがあることを示している。

・解説：「tình hình kinh tế（経済状況）」を修飾する形容詞として「khả quan」を使っています。

【例文2】

・ベトナム語：Dự báo thời tiết cho thấy thời tiết hôm nay rất khả quan.

・日本語訳：天気予報によると、今日はとても良い天気が期待できる。

・解説：「thời tiết（天気）」を修飾する形容詞として「khả quan」を使って、天気が良いことを表現しています。

【語源】
「khả」は「可能性」を意味し、「quan」は「見る」を意味します。合わせて「見込みがある」「期待できる」という意味になります。