sựの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

sự

事

発音を確認

意味：

事(こと)

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

事(こと)

〈広告〉

AI解説

sựについて解説します。

【意味】
"sự"は、ベトナム語で「事」や「事柄」を意味する名詞です。英語の"thing"や"matter"に相当します。

【具体例】
・sự việc（出来事）
・sự thật（真実）

【類義語】
・việc（仕事、こと）

【対義語】
対義語は特にありませんが、具体的な物体や行動を指す言葉とは対照的です。

【使い方】
"sự"は、抽象的な事柄や概念を表す際に使われます。名詞の前に置いて、その名詞を具体的な事柄として強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Sự thật không phải ai cũng chấp nhận.
・日本語訳：真実は誰もが受け入れるわけではない。
・解説："Sự thật"は「真実」を意味します。"thật"は「本当の」という形容詞で、それを"sự"が名詞化しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sự việc này rất quan trọng.
・日本語訳：この出来事はとても重要です。
・解説："Sự việc"は「出来事」という意味です。"việc"は「こと」や「仕事」を指しますが、"sự"を付けることで特定の出来事を強調します。

【語源】
"sự"は漢字の「事」に由来します。ベトナム語では漢字の影響を受けた言葉が多く存在します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

sự

事

kiện

件

事件イベント

Lv.6

sự

事

khác

恪

biệt

別

違い差異

Lv.7

lịch

歴

sự

事

礼儀正しい

Lv.7

sự

事

thật

実

真実ありのまま

Lv.8

thực

事

sự

実

本当に実際に

Lv.8

bất

不

lịch

歴

sự

事

失礼な無礼な

Lv.8

thời

時

sự

事

時事ニュース

Lv.8

lãnh

領

sự

事

quán

館

領事館

Lv.8

nhân

人

sự

事

人事

Lv.9

sự

事

việc

役

事実

Lv.9

sự

事

quan

関

trọng

重

大切さ重要度

Lv.9

sự

事

cố

故

事故

Lv.10

lý

理

sự

事

言い訳する

Lv.10

hình

刑

sự

事

刑事

Lv.10

sự

事

𢗼

lắng

不安心配

Lv.11

sự

事

vật

物

ものごと事物

Lv.11

sự

事

trợ

助

giúp

𠢞

援助協力

Lv.11

sự

事

nghiệp

業

業績キャリア

Lv.12

sự

事

hiện

現

diện

面

存在感プレゼンス

Lv.12

quân

軍

sự

事

軍事の

Lv.12

tâm

心

sự

事

内情・内心打ち明ける

Lv.12

lãnh

領

sự

事

領事

Lv.12

sự

事

chênh

lệch

ズレ不均衡

Lv.13

sự

事

than

phiền

苦情

Lv.13

dân

民

sự

事

民事

Lv.14

phóng

訪

sự

事

ルポタージュ現地からの報告

Lv.14

sự

事

gắn

bó

親密度 (グループ等の)結束

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉