hình sựについて解説します。
【意味】
「hình sự」は「刑事」や「刑事事件」を指します。法律に関連する用語で、犯罪やそれに関する調査・捜査を意味します。
【具体例】
・vụ án hình sự（刑事事件）
・công an hình sự（刑事警察）
【類義語】
・pháp luật（法律）
・tư pháp（司法）
【対義語】
・dân sự（民事）
【使い方】
ベトナム語で「hình sự」は、法律や刑事事件に関連する文脈で使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy là một điều tra viên hình sự.
・日本語訳：彼は刑事捜査官です。
・解説：「điều tra viên」は「捜査官」、「hình sự」は「刑事」を意味します。ここでは、職業を述べる文です。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy bị bắt vì liên quan đến một vụ án hình sự.
・日本語訳：彼女は刑事事件に関与して逮捕されました。
・解説：「bị bắt」は「逮捕される」、「liên quan đến」は「に関与する」、「vụ án hình sự」は「刑事事件」を意味します。文全体で彼女が刑事事件に関与したために逮捕されたことを伝えています。
【語源】
「hình」は「形」や「刑」を指し、「sự」は「事」や「事件」を指します。合わせて「刑事的な事柄」という意味になります。
