nghiêm trọngについて解説します。

【意味】
「nghiêm trọng」は「深刻な」や「重大な」という意味です。何かが非常に重要である、または大きな影響を及ぼす状況を指します。

【具体例】
・Tình hình dịch bệnh rất nghiêm trọng.（感染症の状況が非常に深刻です。）
・Vấn đề này cần được giải quyết một cách nghiêm trọng.（この問題は深刻に解決される必要があります。）

【類義語】
・trầm trọng（深刻な、重い）

【対義語】
・nhẹ nhàng（軽い、穏やかな）

【使い方】
「nghiêm trọng」は、形容詞として使われ、名詞を修飾します。主に問題、状況、事態などが重大であることを表現します。

【例文1】
・ベトナム語：Tình hình giao thông ở đây rất nghiêm trọng do tai nạn.
・日本語訳：ここでの交通状況は事故のため非常に深刻です。
・解説：この例文では「nghiêm trọng」が「tình hình giao thông」（交通状況）を修飾しています。「rất」は「非常に」という意味の副詞で、「nghiêm trọng」を強調しています。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy đang đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng trong công việc.
・日本語訳：彼は仕事で深刻な問題に直面しています。
・解説：「nghiêm trọng」が「vấn đề」（問題）を修飾しており、ここでは「một」（一つの）がつくことで「問題」が特定されていない一般的な問題であることを示しています。

【語源】
「nghiêm」は「厳しい」という意味で、「trọng」は「重い」という意味です。これらが組み合わさって「深刻な」や「重大な」という意味になっています。