chú trọngについて解説します。

【意味】
「chú trọng」は「重視する」や「注目する」という意味です。何かを特に重要視し、注意を払うことを指します。

【具体例】
・Chú trọng vào việc học tập（学習に重視する）
・Chú trọng sức khỏe（健康を重視する）

【類義語】
・quan tâm（関心を持つ）
・tập trung（集中する）

【対義語】
・xem nhẹ（軽視する）
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
「chú trọng」は動詞として使われ、何かを特に大切にする際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này luôn chú trọng đến chất lượng sản phẩm.

・日本語訳：この会社は常に製品の品質を重視しています。

・解説：この文では、「chú trọng」は「chất lượng sản phẩm（製品の品質）」に対して使われています。「luôn」は「常に」という意味で、動作や状態が続いていることを示します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần chú trọng đến việc bảo vệ môi trường.

・日本語訳：私たちは環境保護に注目する必要があります。

・解説：「chúng ta」は「私たち」という意味で、主語です。「cần」は「必要がある」という意味で、「chú trọng」に対する必要性を強調しています。

【語源】
「chú trọng」は中国語の「注重」から来ています。「chú」は「注ぐ」や「注意を払う」という意味で、「trọng」は「重い」や「重要な」という意味です。