nhu cầuについて解説します。
【意味】
「nhu cầu」は「需要」や「必要性」を意味します。何かを求めることや必要とされることを指します。
【具体例】
・nhu cầu về sản phẩm: 製品の需要
・nhu cầu về dịch vụ: サービスの需要
【類義語】
・yêu cầu(要求)
・cần thiết(必要)
【対義語】
・cung cấp(供給)
【使い方】
「nhu cầu」は、何かを求める状況や必要としている状況を表す際に使われます。特に経済やビジネスの文脈でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Nhu cầu về nhà ở ngày càng tăng ở thành phố lớn.
・日本語訳:大都市では住宅の需要がますます増加しています。
・解説:「nhu cầu」は「需要」を表し、「về nhà ở」は「住宅について」を意味しています。「ngày càng tăng」は「ますます増加する」という意味で、形容詞の「tăng」が動詞のように使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Công ty đang tìm cách đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
・日本語訳:会社は顧客の需要に応える方法を探しています。
・解説:「đáp ứng nhu cầu」は「需要に応える」を意味します。「khách hàng」は「顧客」という意味で、名詞として使われています。
【語源】
「nhu cầu」は、中国語の「需求(xūqiú)」から来ており、同様に「必要性」を表します。