sự chênh lệchの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

sự

事

chênh

lệch

発音を確認

意味：

ズレ不均衡

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

ズレ不均衡

〈広告〉

AI解説

sự chênh lệchについて解説します。

【意味】
"sự chênh lệch"は「差異」や「不一致」、「ギャップ」という意味です。何かの量や価値が異なる状態を指します。

【具体例】
・価格の差異
・収入の不一致

【類義語】
"sự khác biệt"（違い）

【対義語】
"sự đồng nhất"（一致）

【使い方】
ベトナム語で「sự chênh lệch」は、数量や価値の差を示す際に使われます。ビジネスや経済の文脈でよく見られます。

【例文1】

・ベトナム語：Có sự chênh lệch lớn về giá cả giữa hai cửa hàng.
・日本語訳：二つの店の間には大きな価格差があります。
・解説："Có"は「ある」、"sự chênh lệch lớn"は「大きな差異」、"về giá cả"は「価格について」、"giữa hai cửa hàng"は「二つの店の間に」という意味です。"sự chênh lệch lớn"は名詞として「大きな差異」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sự chênh lệch về thu nhập giữa các nhân viên là khá rõ ràng.
・日本語訳：従業員間の収入の差はかなり明白です。
・解説："Sự chênh lệch"は「差異」、"về thu nhập"は「収入について」、"giữa các nhân viên"は「従業員間」、"là khá rõ ràng"は「かなり明白です」という意味です。"Sự chênh lệch"は主語として使われ、収入の差を示しています。

【語源】
"sự"は名詞化を示す接頭辞で、"chênh lệch"は「差がある」という意味の形容詞です。組み合わせて名詞として使われます。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全29件)

sự

事

kiện

件

事件イベント

Lv.6

lịch

歴

sự

事

礼儀正しい

Lv.7

sự

事

khác

恪

biệt

別

違い差異

Lv.7

lãnh

領

sự

事

quán

館

領事館

Lv.8

sự

事

thật

実

真実ありのまま

Lv.8

thực

事

sự

実

本当に実際に

Lv.8

bất

不

lịch

歴

sự

事

失礼な無礼な

Lv.8

thời

時

sự

事

時事ニュース

Lv.8

nhân

人

sự

事

人事

Lv.9

sự

事

việc

役

事実

Lv.9

sự

事

事(こと)

Lv.9

sự

事

quan

関

trọng

重

大切さ重要度

Lv.9

bị

被

lệch

歪むズレる

Lv.10

sự

事

cố

故

事故

Lv.10

lý

理

sự

事

言い訳する

Lv.10

hình

刑

sự

事

刑事

Lv.10

sự

事

𢗼

lắng

不安心配

Lv.11

sự

事

vật

物

ものごと事物

Lv.11

sự

事

trợ

助

giúp

𠢞

援助協力

Lv.11

sự

事

hiện

現

diện

面

存在感プレゼンス

Lv.12

sự

事

nghiệp

業

業績キャリア

Lv.12

bị

被

lệch

múi

𤗆

giờ

𣇞

時差ボケする

Lv.12

quân

軍

sự

事

軍事の

Lv.12

lãnh

領

sự

事

領事

Lv.12

tâm

心

sự

事

内情・内心打ち明ける

Lv.12

sự

事

than

phiền

苦情

Lv.13

sự

事

gắn

bó

親密度 (グループ等の)結束

Lv.14

dân

民

sự

事

民事

Lv.14

phóng

訪

sự

事

ルポタージュ現地からの報告

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉