・ベトナム語:Chúng tôi cần sự trợ giúp từ bạn.
・日本語訳:私たちはあなたの助けが必要です。
・解説:"Chúng tôi"は「私たち」、"cần"は「必要とする」、"sự trợ giúp"は「助け」、"từ bạn"は「あなたから」を意味します。全体で「私たちはあなたの助けが必要です」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Cảm ơn về sự trợ giúp của bạn.
・日本語訳:あなたの助けに感謝します。
・解説:"Cảm ơn"は「感謝する」、"về"は「について」、"sự trợ giúp"は「助け」、"của bạn"は「あなたの」を意味します。全体で「あなたの助けに感謝します」という意味になります。