【意味】
quan sátは「観察する」や「見守る」という意味です。何かを詳細に見ることや注意深く監視することを指します。
【具体例】
・動物の行動をquan sátする。
・市場の動向をquan sátする。
【類義語】
theo dõi(追跡する、フォローする)
【対義語】
bỏ qua(見過ごす、無視する)
【使い方】
quan sátは動詞として使われ、観察対象を具体的に述べる際に使います。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đang quan sát các ngôi sao trên bầu trời.
・日本語訳:彼は空の星を観察しています。
・解説:この文では「quan sát」が「観察する」という意味で使われています。「các ngôi sao」は「星々」という意味で、「trên bầu trời」は「空の上に」という場所を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Giáo viên quan sát học sinh trong giờ học.
・日本語訳:先生は授業中に生徒を観察します。
・解説:ここでは「quan sát」が「観察する」という意味で使われています。「Giáo viên」は「先生」、「học sinh」は「生徒」を意味し、「trong giờ học」は「授業中に」という時間を示しています。