【具体例】
・phóng sự truyền hình(テレビ報道)
・phóng sự điều tra(調査報道)
【類義語】
・bản tin(ニュース)
・bài viết(記事)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、創作やフィクションとは対照的です。
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、ニュースやメディア関連の文脈で使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Phóng sự này nói về đời sống người dân ở nông thôn.
・日本語訳:この報道は農村の人々の生活についてです。
・解説:「Phóng sự này」は「この報道」、「nói về」は「について話す」、「đời sống người dân ở nông thôn」は「農村の人々の生活」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy làm phóng sự cho tờ báo địa phương.
・日本語訳:彼は地方紙のために報道をしています。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「làm phóng sự」は「報道をする」、「cho tờ báo địa phương」は「地方紙のために」という意味です。