lý sựについて解説します。
【意味】
lý sựは、議論や論理的な説明、論争といった意味を持つ言葉です。特に、何かを正当化したり、理由をつけて説明することを指します。
【具体例】
・彼がその計画を支持するためのlý sựを説明しました。
・彼女はいつも自分の行動を正当化するためにlý sựを持ち出します。
【類義語】
・tranh luận（論争）
・biện luận（弁論）
【対義語】
・im lặng（沈黙）
・đồng ý（同意）
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、何かについて議論したり、説明する際に用いられます。時には、正当化するための言い訳としても使われることがあります。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy luôn có lý sự để bảo vệ quan điểm của mình.
・日本語訳：彼はいつも自分の意見を守るための議論を持っています。
・解説：この文では、lý sựが「議論」や「論理的な説明」として使われています。bảo vệは「守る」、quan điểmは「意見」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy thường lý sự khi bị chỉ trích.
・日本語訳：彼女は批判されたときによく議論します。
・解説：この文では、lý sựが「議論」や「言い訳」として使われています。bị chỉ tríchは「批判される」を意味します。
【語源】
lýは「理」、sựは「事」を意味し、合わせて「事の理」を示す言葉です。議論や説明をする際に使われる言葉として形成されました。
