cơ quanの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

cơ

機

quan

関

発音を確認

意味：

機関器官

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

機関器官

関連タググループ・仲間

〈広告〉

AI解説

cơ quanについて解説します。

【意味】
"cơ quan"は、「機関」や「組織」、「オフィス」といった意味があります。政府機関や企業の部署など、組織として機能する場所を指します。

【具体例】
・cơ quan chính phủ（政府機関）
・cơ quan báo chí（報道機関）

【類義語】
・tổ chức（組織）
・văn phòng（オフィス）

【対義語】
この文脈での明確な対義語はありませんが、個人を指す「cá nhân」は対照的な概念といえます。

【使い方】
ベトナム語で「cơ quan」は、組織や機関を指す際に使われます。職場や公式な組織を指すときに便利な言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi làm việc tại một cơ quan nhà nước.
・日本語訳：私は国の機関で働いています。
・解説：この例文では、「Tôi」は「私」を意味する主語で、「làm việc」は「働く」という動詞です。「tại」は「で」を意味する前置詞で、「một cơ quan nhà nước」は「国の機関」という名詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Cơ quan này có nhiều nhân viên giỏi.
・日本語訳：この機関には優秀なスタッフが多いです。
・解説：「Cơ quan này」は「この機関」を意味し、「có」は「持っている」や「ある」という動詞です。「nhiều」は「多い」、「nhân viên giỏi」は「優秀なスタッフ」という意味です。

【語源】
"cơ quan"は漢字の「機関」に由来しています。「cơ」は「機」、「quan」は「関」に相当します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

tổ

組

chức

織

組織

Lv.8

đoàn

団

thể

体

団体

Lv.12

tập

集

thể

体

集団団体

Lv.12

同じ音節を含む単語 (全29件)

quan

関

trọng

重

重要な

Lv.3

cơ

機

hội

会

機会チャンス

Lv.5

liên

連

quan

関

関係する関連する

Lv.5

quan

関

tâm

心

đến

𦤾

～に関心を持つ～を気に掛ける

Lv.6

tham

参

quan

観

観光する

Lv.6

cơ

基

bản

本

基本拠点

Lv.6

quan

関

hệ

係

関係

Lv.7

hải

海

quan

関

税関

Lv.8

quan

観

sát

察

よく見る観察する

Lv.8

cơ

基

sở

礎

基礎の

Lv.8

cơ

機

khí

器

機器機械

Lv.9

lạc

楽

quan

観

楽観的な

Lv.9

khách

客

quan

観

客観的な

Lv.9

cơ

基

sở

礎

vật

物

chất

質

施設

Lv.9

quan

観

điểm

点

視点・観点考え方

Lv.9

cơ

機

chế

製

仕組みメカニズム

Lv.9

sự

事

quan

関

trọng

重

大切さ重要度

Lv.9

chủ

主

quan

観

主観的な

Lv.10

cơ

肌

thể

体

人体身体

Lv.10

cảnh

景

quan

観

景観景色

Lv.10

cơ

基

sở

礎

hạ

下

tầng

層

インフラ

Lv.11

cơ

肌

bắp

筋肉

Lv.11

đầu

投

cơ

機

投機

Lv.11

động

動

cơ

機

エンジンモーター

Lv.11

quan

官

chức

職

官僚

Lv.11

cơ

機

cấu

構

(組織等の)構造・構成

Lv.12

sĩ

士

quan

官

士官将校

Lv.13

mối

関

quan

係

hệ

関係

Lv.13

khả

可

quan

観

(外見等が)まあまあのそれなりに見れる

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉