sự kiệnの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

sự

事

kiện

件

発音を確認

意味：

事件イベント

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

事件イベント行事

関連タグ事件もの・こと

〈広告〉

AI解説

sự kiệnについて解説します。

【意味】
「sự kiện」は「イベント」や「出来事」という意味です。特定の日に行われる行事や出来事を指す言葉です。

【具体例】
・sự kiện thể thao（スポーツイベント）
・sự kiện văn hóa（文化イベント）

【類義語】
・biến cố（出来事、事件）

【対義語】
・n/a

【使い方】
ベトナム語で「sự kiện」は、特定の日に予定されているイベントや出来事を表現するときに使われます。日常生活や仕事の中で、例えば会議やセミナー、スポーツ大会などを指すときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ tổ chức một sự kiện lớn vào cuối tuần này.
・日本語訳：私たちは今週末に大きなイベントを開催します。
・解説：「sự kiện lớn」は「大きなイベント」という意味です。「sự kiện」は名詞で、「lớn」は形容詞で「大きな」を意味します。「vào cuối tuần này」は「今週末に」を意味し、時間を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy không thể tham gia sự kiện do bận công việc.
・日本語訳：彼は仕事が忙しくてイベントに参加できません。
・解説：「tham gia sự kiện」は「イベントに参加する」という意味です。「tham gia」は動詞で「参加する」を意味し、「sự kiện」は名詞で「イベント」を指します。「do bận công việc」は「仕事が忙しいため」を意味し、理由を説明しています。

【語源】
「sự kiện」は中国語の「事件」から来ており、漢字文化圏で共通の意味を持っています。「sự」は「事」、「kiện」は「件」を表しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

chuyện

𡀯

～の件話

Lv.4

hiện

現

tượng

象

現象

Lv.8

sự

事

việc

役

事実

Lv.9

vụ

務

việc

役

案件事件

Lv.10

同じ音節を含む単語 (全31件)

điều

条

kiện

件

条件

Lv.5

sự

事

khác

恪

biệt

別

違い差異

Lv.7

lịch

歴

sự

事

礼儀正しい

Lv.7

sự

事

thật

実

真実ありのまま

Lv.8

thực

事

sự

実

本当に実際に

Lv.8

bất

不

lịch

歴

sự

事

失礼な無礼な

Lv.8

thời

時

sự

事

時事ニュース

Lv.8

lãnh

領

sự

事

quán

館

領事館

Lv.8

nhân

人

sự

事

人事

Lv.9

sự

事

việc

役

事実

Lv.9

sự

事

事(こと)

Lv.9

sự

事

quan

関

trọng

重

大切さ重要度

Lv.9

sự

事

cố

故

事故

Lv.10

kiện

件

告訴する

Lv.10

linh

零

kiện

件

部品パーツ

Lv.10

lý

理

sự

事

言い訳する

Lv.10

hình

刑

sự

事

刑事

Lv.10

sự

事

𢗼

lắng

不安心配

Lv.11

sự

事

vật

物

ものごと事物

Lv.11

sự

事

trợ

助

giúp

𠢞

援助協力

Lv.11

sự

事

nghiệp

業

業績キャリア

Lv.12

sự

事

hiện

現

diện

面

存在感プレゼンス

Lv.12

quân

軍

sự

事

軍事の

Lv.12

tâm

心

sự

事

内情・内心打ち明ける

Lv.12

lãnh

領

sự

事

領事

Lv.12

sự

事

chênh

lệch

ズレ不均衡

Lv.13

sự

事

than

phiền

苦情

Lv.13

bưu

郵

kiện

件

郵便小包

Lv.13

dân

民

sự

事

民事

Lv.14

phóng

訪

sự

事

ルポタージュ現地からの報告

Lv.14

sự

事

gắn

bó

親密度 (グループ等の)結束

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉