mối quan hệについて解説します。

【意味】
「mối quan hệ」は「関係」や「人間関係」を意味します。人と人、組織と組織、または物と物の間のつながりや相互作用を指します。

【具体例】
・mối quan hệ bạn bè（友人関係）
・mối quan hệ công việc（仕事関係）

【類義語】
・liên kết（つながり）
・liên hệ（連絡）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「không có quan hệ」（関係がない）という表現が対照的です。

【使い方】
「mối quan hệ」は名詞として使われます。形容詞や他の名詞と組み合わせて、様々な種類の関係を表現することができます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi có một mối quan hệ tốt đẹp.

・日本語訳：私たちは良い関係を持っています。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」を意味する代名詞です。「có」は「持っている」を意味する動詞で、「một」は「一つの」を意味する数詞です。「tốt đẹp」は「良い、美しい」を意味する形容詞で、「mối quan hệ」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Mối quan hệ giữa hai công ty đã được cải thiện.

・日本語訳：二つの会社の関係は改善されました。

・解説：「mối quan hệ」は「関係」という名詞です。「giữa」は「間」を意味する前置詞で、「hai công ty」を修飾しています。「đã được cải thiện」は「改善された」という過去の受動態を表しています。

【語源】
「mối」は「つながり」や「結びつき」を表し、「quan hệ」は「関係」や「接触」を意味します。これらが組み合わさって「mối quan hệ」という熟語が形成されています。