hải quanについて解説します。

【意味】
「hải quan」は「税関」を意味します。空港や港で、出入国する際に荷物や商品をチェックする場所や、その手続きを指します。

【具体例】
・Làm thủ tục hải quan: 税関手続きをする
・Nhân viên hải quan: 税関職員

【類義語】
・kiểm tra: チェック、検査

【対義語】
・xuất khẩu tự do: 自由輸出（税関手続きが不要な状態）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「hải quan」は名詞として使われ、税関に関連する手続きや職員などを指す際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần làm thủ tục hải quan trước khi lên máy bay.

・日本語訳：飛行機に乗る前に税関手続きをしなければなりません。

・解説：この文では、「làm thủ tục hải quan」が「税関手続きをする」という意味で使われています。「trước khi lên máy bay」は「飛行機に乗る前に」を意味し、税関手続きが必要なタイミングを説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Nhân viên hải quan kiểm tra hành lý của tôi.

・日本語訳：税関職員が私の荷物をチェックしました。

・解説：「Nhân viên hải quan」は「税関職員」を意味し、「kiểm tra hành lý của tôi」は「私の荷物をチェックする」という意味です。「kiểm tra」は「チェックする」、「hành lý」は「荷物」、「của tôi」は「私の」という所有を表します。

【語源】
「hải quan」は中国語の「海關」に由来します。「海」は「海」を、「關」は「関」を意味し、海の関所、すなわち税関を指します。