sản phụについて解説します。

【意味】
「sản phụ」は「妊婦」や「産婦」を指します。妊娠中の女性や出産直後の女性を表す言葉です。

【具体例】
・Bệnh viện sản phụ: 産婦人科病院
・Chăm sóc sản phụ: 産婦のケア

【類義語】
・bà bầu: 妊婦

【対義語】
特定の対義語はありませんが、一般的な女性や未婚女性を指す場合は「phụ nữ」や「cô gái」などがあります。

【使い方】
ベトナム語では、妊娠中や出産直後の女性に関する会話や状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bệnh viện này rất nổi tiếng với dịch vụ chăm sóc sản phụ.

・日本語訳：この病院は産婦のケアで非常に有名です。

・解説：「Bệnh viện này」（この病院）が主語で、「rất nổi tiếng」（非常に有名）が述語です。「với dịch vụ chăm sóc sản phụ」（産婦のケアにおいて）が修飾部分です。

【例文2】

・ベトナム語：Sản phụ cần được nghỉ ngơi và chăm sóc đặc biệt.

・日本語訳：産婦は休息と特別なケアが必要です。

・解説：「Sản phụ」（産婦）が主語で、「cần được」（必要がある）が述語です。「nghỉ ngơi và chăm sóc đặc biệt」（休息と特別なケア）が目的語です。

【語源】
「sản」は「出産」や「生産」を意味し、「phụ」は「女性」や「妻」を意味します。これらが組み合わさって「sản phụ」となり、妊娠中の女性や出産直後の女性を指すようになりました。