bất chấpについて解説します。

【意味】
「bất chấp」は「〜にもかかわらず」や「〜を無視して」という意味を持つ言葉です。何かを意に介さずに行動する様子を表します。

【具体例】
・bất chấp nguy hiểm（危険を顧みず）
・bất chấp thời tiết xấu（悪天候にもかかわらず）

【類義語】
・mặc kệ（放っておく、気にしない）

【対義語】
・tuân theo（従う）

【使い方】
「bất chấp」は、ある状況や条件を無視して何かを行うときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã đi ra ngoài bất chấp mưa lớn.

・日本語訳：彼は大雨にもかかわらず外出しました。

・解説：「bất chấp mưa lớn」は「大雨を無視して」という意味で、「mưa lớn」は名詞の「大雨」を表しています。「bất chấp」がその前に来ることで、その状況を無視して行動することを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy vẫn làm việc bất chấp sức khỏe yếu.

・日本語訳：彼女は体調が悪いにもかかわらず仕事を続けています。

・解説：「bất chấp sức khỏe yếu」は「体調が悪いのを無視して」という意味です。「sức khỏe yếu」は「弱い健康状態」を指し、「bất chấp」がそれを無視することを示しています。

【語源】
「bất」は「ない」「無」を、「chấp」は「受け入れる」「容認する」を意味します。合わせて「受け入れない」「無視する」といった意味を形成します。