bất khả thiについて解説します。

【意味】
「bất khả thi」は「実現不可能」や「不可能」を意味します。この言葉は、何かが達成できない、実行することができないという状況を表します。

【具体例】
・Kế hoạch này là bất khả thi.（この計画は実現不可能です。）
・Dự án này bất khả thi trong thời gian ngắn.（このプロジェクトは短期間では不可能です。）

【類義語】
・không thể（できない、不可能）

【対義語】
・khả thi（可能、実現可能）

【使い方】
「bất khả thi」は形容詞として使われ、何かが実行不可能であることを表現します。主に状況や計画について話すときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Dự án này bất khả thi nếu không có đủ nguồn lực.
・日本語訳：このプロジェクトは十分な資源がなければ不可能です。
・解説：「bất khả thi」は「不可能」という意味の形容詞で、「dự án này（このプロジェクト）」を修飾しています。「nếu không có đủ nguồn lực」は「もし十分な資源がなければ」を意味し、条件を表す部分です。

【例文2】

・ベトナム語：Việc xây dựng cầu trong vòng một tháng là bất khả thi.
・日本語訳：橋を1か月で建設することは不可能です。
・解説：「bất khả thi」は「不可能」という意味の形容詞で、「Việc xây dựng cầu（橋を建設すること）」を修飾しています。「trong vòng một tháng」は「1か月で」という時間の範囲を示しています。

【語源】
「bất」は「不」、「khả」は「可能」、「thi」は「実行する」という意味を持ち、これらが組み合わさって「実行不可能」という意味になります。