・ベトナム語:Việt Nam có nhiều loại khoáng sản quý như dầu mỏ và than.
・日本語訳:ベトナムには石油や石炭のような貴重な鉱産物が多くあります。
・解説:「Việt Nam」は「ベトナム」、「có」は「持っている」、「nhiều loại」は「多くの種類の」、「khoáng sản quý」は「貴重な鉱産物」、「như」は「のような」、「dầu mỏ」は「石油」、「và」は「と」、「than」は「石炭」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Chính phủ đang thúc đẩy việc khai thác khoáng sản hiệu quả.
・日本語訳:政府は鉱産物の効率的な採掘を推進しています。
・解説:「Chính phủ」は「政府」、「đang」は進行形を示す助動詞、「thúc đẩy」は「推進する」、「việc khai thác」は「採掘の行為」、「khoáng sản」は「鉱産物」、「hiệu quả」は「効率的な」を意味します。