đặc sảnについて解説します。

【意味】
特産品、名物料理

【具体例】
・phở (フォー)
・bánh mì (バインミー)

【類義語】
món đặc trưng (特色料理)

【対義語】
món thường (普通料理)

【使い方】
ベトナム語で「đặc sản」は、特定の地域や国を代表する特別な料理や特産品を指します。旅行や観光でその地域を訪れた際に、その土地ならではの料理や商品を楽しむときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Phở là một trong những đặc sản nổi tiếng của Việt Nam.

・日本語訳：フォーはベトナムの有名な特産品の一つです。

・解説：この文では、「Phở」（フォー）が主語で、「là」（です）が動詞、「một trong những đặc sản nổi tiếng của Việt Nam」（ベトナムの有名な特産品の一つ）が補語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Khi đến Đà Nẵng, bạn nên thử món đặc sản là bánh xèo.

・日本語訳：ダナンに行ったら、特産品であるバインセオを試してみてください。

・解説：この文では、「Khi đến Đà Nẵng」（ダナンに行ったら）が条件節として使われ、「bạn nên thử」（あなたは試すべき）が主節で、「món đặc sản là bánh xèo」（特産品であるバインセオ）が目的語として使われています。

【語源】
「đặc sản」は、「đặc」（特別な）と「sản」（産物）から成る合成語で、特定の地域で特別に生産されたものを意味します。