sản lượngについて解説します。
【意味】
"sản lượng"は、"生産量"や"産出量"を意味します。工場や農場などで生産される製品や作物の量を指します。
【具体例】
・sản lượng gạo: 米の生産量
・sản lượng dầu: 石油の生産量
【類義語】
・năng suất (効率、生産性)
・sản xuất (生産)
【対義語】
特定の単語での対義語はありませんが、"tiêu thụ"(消費)が関連した概念としてあります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、主に生産業や農業などで、一定期間内にどれだけの量が生産されたかを表す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Năm nay, sản lượng gạo của Việt Nam tăng đáng kể.
・日本語訳:今年、ベトナムの米の生産量は著しく増加しました。
・解説:"Năm nay"は"今年"を意味し、"sản lượng gạo"は"米の生産量"を示しています。"tăng đáng kể"は"著しく増加した"という意味で、動詞"tăng"(増加する)が使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần tăng sản lượng để đáp ứng nhu cầu thị trường.
・日本語訳:市場の需要に応えるために生産量を増やす必要があります。
・解説:"Chúng ta"は"私たち"を意味し、"cần tăng sản lượng"は"生産量を増やす必要がある"という意味です。"đáp ứng"は"応える"、"nhu cầu thị trường"は"市場の需要"を示します。
【語源】
" sản lượng"は、"sản"(産)と"lượng"(量)から成り立っています。これらの単語は、それぞれ生産や数量を表す言葉です。