bất lợiについて解説します。

【意味】
「bất lợi」は「不利」や「不都合」という意味です。状況や条件が良くないことを指します。

【具体例】
・Điều kiện thời tiết bất lợi.（不利な天候条件）
・Tình hình kinh tế bất lợi.（不利な経済状況）

【類義語】
・khó khăn（困難）
・bất tiện（不便）

【対義語】
・thuận lợi（有利、順調）

【使い方】
「bất lợi」は、状況や条件が不利なときに使われます。名詞や動詞の前に置いて、その状況が不利であることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Thời tiết bất lợi ảnh hưởng đến vụ mùa.
・日本語訳：不利な天候が作物に影響を与える。
・解説：「thời tiết（天候）」は名詞、「bất lợi（不利）」は形容詞で、名詞「thời tiết」を修飾しています。「ảnh hưởng đến（影響を与える）」は動詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy gặp nhiều khó khăn do tình hình kinh tế bất lợi.
・日本語訳：彼は不利な経済状況のために多くの困難に直面しています。
・解説：「tình hình kinh tế（経済状況）」は名詞句で、「bất lợi（不利）」がその状況を説明しています。「gặp（会う）」は「直面する」という意味で、「khó khăn（困難）」を目的語としています。

【語源】
「bất」は否定を表す接頭辞で、「lợi」は利益や利点を意味します。したがって、「bất lợi」は「利益がない」というニュアンスを持ちます。