bất cậpについて解説します。

【意味】
「bất cập」は「不足している」や「不十分な」という意味です。何かが足りない、または十分でない状況を表します。

【具体例】
・資源の不足
・サービスの不十分さ

【類義語】
・thiếu sót（欠点）
・không đủ（不十分）

【対義語】
・đầy đủ（十分な）
・hoàn thiện（完璧な）

【使い方】
「bất cập」は名詞として使われ、不足や不十分さを具体的に示すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính sách này có nhiều bất cập cần được giải quyết.
・日本語訳：この政策には解決すべき多くの不足があります。
・解説：名詞「bất cập」は「多くの不足」というように、政策の問題点を指摘するために使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Sự bất cập trong hệ thống giáo dục cần được cải thiện.
・日本語訳：教育システムの不足は改善される必要があります。
・解説：ここでも名詞「bất cập」が使われ、教育システムにおける不足を示しています。「trong」は「〜における」を意味し、具体的な不足の対象を示しています。

【語源】
「bất」は「不」や「非」を意味し、「cập」は「及ぶ」や「到達する」を意味します。組み合わせて「及んでいない」つまり「不足している」という意味を持ちます。