từ bỏについて解説します。
【意味】
「từ bỏ」は「放棄する」「諦める」「手放す」という意味です。何かをやめる、または持っていたものを手放すことを指します。
【具体例】
・từ bỏ thói quen xấu（悪い習慣をやめる）
・từ bỏ công việc（仕事を辞める）
【類義語】
・bỏ qua（見逃す、無視する）
・thoái lui（撤退する）
【対義語】
・giữ lấy（保持する）
・theo đuổi（追求する）
【使い方】
ベトナム語で「từ bỏ」は何かをやめる行動や決断を表現する際に使われます。動詞として用いられ、目的語を伴います。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đã từ bỏ hút thuốc để có sức khỏe tốt hơn.
・日本語訳：彼はより良い健康を得るために喫煙をやめました。
・解説：「từ bỏ」は動詞で、「hút thuốc」（喫煙する）という行動をやめることを示しています。「để có sức khỏe tốt hơn」は「より良い健康を得るために」という目的を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy quyết định từ bỏ công việc hiện tại để tìm cơ hội mới.
・日本語訳：彼女は新しい機会を探すために現在の仕事を辞めることに決めました。
・解説：「từ bỏ」は「công việc hiện tại」（現在の仕事）を手放すことを示しています。「để tìm cơ hội mới」は「新しい機会を探すために」という目的を表しています。
【語源】
「từ」は「離れる、捨てる」という意味を持ち、「bỏ」は「捨てる、やめる」という意味です。この2つの言葉が組み合わさって「放棄する」「諦める」という意味を形成しています。
