từ chốiについて解説します。
【意味】
「từ chối」は「拒否する」や「断る」という意味です。何かの提案や依頼に対して受け入れないことを表します。
【具体例】
・Lời mời từ chối: 招待を断る
・Từ chối công việc: 仕事を断る
【類義語】
・khước từ: 拒絶する
【対義語】
・chấp nhận: 受け入れる
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「từ chối」は動詞として使われ、何かを拒否する場合に使います。通常、何かを受け入れないことを表現する際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy từ chối lời mời dự tiệc.
・日本語訳：彼はパーティーの招待を断りました。
・解説：
「Anh ấy」は「彼」を指し、主語です。「từ chối」は動詞で「断る」という意味です。「lời mời dự tiệc」は「パーティーの招待」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy từ chối đề nghị làm việc.
・日本語訳：彼女は仕事の提案を断りました。
・解説：
「Cô ấy」は「彼女」を指し、主語です。「từ chối」は「断る」という動詞です。「đề nghị làm việc」は「仕事の提案」を意味します。
【語源】
「từ」は「離れる」、「chối」は「拒否する」という意味があり、組み合わせることで「拒否する」や「断る」という意味になります。
