từ thiệnの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

từ

慈

thiện

善

発音を確認

意味：

慈善活動チャリティ

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

慈善活動チャリティ

〈広告〉

AI解説

từ thiệnについて解説します。

【意味】
「từ thiện」は「慈善」や「チャリティー」を意味します。人々が困っている人々を助けるために行う活動や寄付を指します。

【具体例】
・tổ chức từ thiện（慈善団体）
・quyên góp từ thiện（チャリティー募金）

【類義語】
・từ tâm（慈悲）

【対義語】
・ích kỷ（利己的）

【使い方】
「từ thiện」は名詞として使われ、人々がボランティアや寄付を通じて他者を助ける活動を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy thường tham gia các hoạt động từ thiện.
・日本語訳：彼女はよく慈善活動に参加します。
・解説：この文では、「cô ấy」（彼女）が主語で、「thường tham gia」（よく参加する）が動詞句、「các hoạt động từ thiện」（慈善活動）が目的語です。「các」は複数を表す言葉で、「hoạt động」は「活動」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã quyên góp tiền cho quỹ từ thiện.
・日本語訳：私たちは慈善基金にお金を寄付しました。
・解説：「Chúng tôi」（私たち）が主語、「đã quyên góp」（寄付した）が過去形の動詞句、「tiền」（お金）が目的語、「cho quỹ từ thiện」（慈善基金に）が目的地を示しています。「quỹ」は「基金」を意味します。

【語源】
「từ thiện」は漢越語で、「từ」（慈）は「慈悲深い」、「thiện」（善）は「良いこと」を意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

ủng

擁

hộ

護

支援する寄付す???

Lv.12

同じ音節を含む単語 (全29件)

từ

～から単語

Lv.2

từ

詞

điển

典

辞書

Lv.5

cải

改

thiện

善

改善

Lv.5

từ

徐

từ

徐

ゆっくり徐々に

Lv.5

từ

bỏ

𠬃

諦めるやめる

Lv.7

động

動

từ

詞

動詞

Lv.8

từ

chối

拒否する断る

Lv.8

歌

từ

詞

歌詞

Lv.8

từ

詞

trái

賴

nghĩa

義

反意語対義語

Lv.9

hoàn

完

thiện

善

整備する完了させる

Lv.9

danh

名

từ

詞

名詞

Lv.9

đại

代

từ

詞

代名詞

Lv.10

trợ

助

động

動

từ

詞

助動詞

Lv.10

từ

詞

đồng

同

nghĩa

義

同義語類義語

Lv.10

tính

性

từ

詞

形容詞

Lv.10

thân

親

thiện

善

仲の良いフレンドリーな

Lv.10

hiền

賢

từ

温和な穏やかな

Lv.11

kể

𠸥

từ

～以来～から

Lv.11

từ

詞

loại

類

品詞

Lv.11

liên

連

từ

詞

接続詞

Lv.12

từ

詞

vựng

彙

語彙

Lv.12

cụm

từ

詞

フレーズ成句

Lv.13

phó

状

từ

詞

副詞

Lv.13

giới

介

từ

詞

前置詞

Lv.14

lực

磁

từ

力

磁力

Lv.14

từ

磁

tính

性

磁性

Lv.14

cáo

từ

別れを告げる拒否する

Lv.14

nhân

仁

từ

慈

仁慈慈愛

Lv.14

chứng

証

từ

証憑帳票

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉