từ từの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

từ

徐

từ

徐

発音を確認

意味：

ゆっくり徐々に

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

ゆっくり徐々に次第に（しだいに）

関連タグはやい・おそい

〈広告〉

AI解説

từ từについて解説します。

【意味】
「từ từ」は「ゆっくり」や「徐々に」という意味です。何かを急がずに、ゆっくりと行う様子を表します。

【具体例】
・Đi từ từ: ゆっくり歩く
・Làm việc từ từ: ゆっくり仕事をする

【類義語】
chậm rãi（しっかりと、ゆっくりと）

【対義語】
nhanh chóng（速く、迅速に）

【使い方】
ベトナム語で「từ từ」は動詞の前や後ろに置いて、その動作がゆっくりであることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy nói từ từ để mọi người hiểu.

・日本語訳：彼はみんなが理解できるようにゆっくり話します。

・解説：ここでは「nói」（話す）という動詞の後に「từ từ」が置かれ、話す速度がゆっくりであることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đi từ từ thôi, không cần vội.

・日本語訳：ゆっくり行きましょう、急ぐ必要はありません。

・解説：この例文では「đi」（行く）という動詞の前に「từ từ」が置かれており、行く動作がゆっくりであることを示しています。

【語源】
「từ từ」はベトナム語で「ゆっくり」という意味を持ち、語源は直接的な影響を示すものではありませんが、日常会話でよく使われる表現です。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

chậm

踸

ゆっくり

Lv.3

同じ音節を含む単語 (全26件)

từ

～から単語

Lv.2

từ

詞

điển

典

辞書

Lv.5

từ

bỏ

𠬃

諦めるやめる

Lv.7

động

動

từ

詞

動詞

Lv.8

từ

chối

拒否する断る

Lv.8

歌

từ

詞

歌詞

Lv.8

từ

慈

thiện

善

慈善活動チャリティ

Lv.9

từ

詞

trái

賴

nghĩa

義

反意語対義語

Lv.9

danh

名

từ

詞

名詞

Lv.9

đại

代

từ

詞

代名詞

Lv.10

trợ

助

động

動

từ

詞

助動詞

Lv.10

từ

詞

đồng

同

nghĩa

義

同義語類義語

Lv.10

tính

性

từ

詞

形容詞

Lv.10

hiền

賢

từ

温和な穏やかな

Lv.11

kể

𠸥

từ

～以来～から

Lv.11

từ

詞

loại

類

品詞

Lv.11

liên

連

từ

詞

接続詞

Lv.12

từ

詞

vựng

彙

語彙

Lv.12

cụm

từ

詞

フレーズ成句

Lv.13

phó

状

từ

詞

副詞

Lv.13

giới

介

từ

詞

前置詞

Lv.14

lực

磁

từ

力

磁力

Lv.14

từ

磁

tính

性

磁性

Lv.14

cáo

từ

別れを告げる拒否する

Lv.14

nhân

仁

từ

慈

仁慈慈愛

Lv.14

chứng

証

từ

証憑帳票

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉