bao giờについて解説します。
【意味】
"bao giờ"は「いつ」を意味するベトナム語の疑問詞です。特定の時間や時期を尋ねる際に使います。
【具体例】
・Bao giờ anh đi làm?(いつ仕事に行きますか?)
・Bao giờ chị về nhà?(いつ家に帰りますか?)
【類義語】
khi nào
【対義語】
なし(「いつ」に対する直接の対義語はありませんが、時間を指定する「bây giờ(今)」などがあります)
【使い方】
"bao giờ"は質問文で使われ、動詞の前に置かれることが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語:Bao giờ bạn đến Việt Nam?
・日本語訳:いつベトナムに来ますか?
・解説:"bao giờ"は疑問詞で、動詞"đến(来る)"の前に置かれ、"bạn(あなた)"は主語です。このように、"bao giờ"は質問の中で重要な情報を尋ねる位置に置かれます。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy sẽ kết hôn bao giờ?
・日本語訳:彼女はいつ結婚しますか?
・解説:この例では、"kết hôn(結婚する)"という動詞の後に"bao giờ"が来ていて、未来の行動に対して質問しています。"sẽ"は未来を表す助動詞です。
【語源】
"bao giờ"の"bao"は「どのくらい」、"giờ"は「時間」を意味します。二つを組み合わせることで、「どの時間に」といったニュアンスになります。