bây giờについて解説します。

【意味】
"bây giờ"は、現在の時刻や今の瞬間を指す言葉で、日本語では「今」や「現在」と訳されます。

【具体例】
・Bây giờ là mấy giờ?（今何時ですか？）
・Tôi đang làm việc bây giờ.（私は今仕事をしています。）

【類義語】
hiện tại（現在）

【対義語】
trước đây（以前）

【使い方】
"bây giờ"は、現在の状況や今の時点を指す際によく使われます。文中では、動詞の前や後に置かれることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh đang ở đâu bây giờ?

・日本語訳：あなたは今どこにいますか？

・解説："Anh"は「あなた」を指し、"đang"は進行形を表す動詞修飾語で、「～しているところ」を意味します。"ở đâu"は「どこにいる」と訳せます。"bây giờ"が文末に位置しており、現在の時点を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bây giờ tôi không rảnh.

・日本語訳：今は私は暇ではありません。

・解説："Bây giờ"は文頭に位置し、現在の時点を示しています。"tôi"は「私」を意味し、"không rảnh"は「暇ではない」という否定文です。

【語源】
"bây giờ"はベトナム語の中で、時間を表す単語として使われてきた言葉で、具体的な語源は特定されていませんが、日常会話で非常によく使われる一般的なフレーズです。